-
1 straw
A n1 gen ( substance) paille f ; ( single stem) fétu m or brin m de paille ; bedding straw paille f à litière ;2 ( for thatching) chaume m ;to draw straws tirer à la courte paille ; to draw the short straw tirer le mauvais numéro ; to grasp ou clutch at straws se raccrocher à une chimère ; it's not worth a straw cela ne vaut pas un clou ○ ; I don't care a straw ○ je m'en moque éperdument ; the last ou final straw la goutte qui fait déborder le vase ; a man of straw un homme de paille ; a straw in the wind un indice ; to make bricks without straw faire avec ce que l'on a. -
2 dummy
1.1) maquette2) homme de paille; prête-nom3) [Injure] imbécile2. adj.factice; faux; fictif; fam. toc; bidonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dummy
-
3 front
1) Mil. front2) [fam.] [U] prête-nom; homme de paille; façade; société écranEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > front
-
4 front man
Crim. prête-nom; fam. homme de pailleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > front man
-
5 straw
straw [strɔ:]1 noun(a) Agriculture paille f;∎ British figurative man of straw homme m de paille(b) (for drinking) paille f;∎ to drink sth through a straw boire qch avec une paille∎ to catch or to clutch at a straw or at straws se raccrocher désespérément à la moindre lueur d'espoir;∎ you're just grasping at straws vous vous raccrochez à de faux espoirs;∎ to draw or to get the short straw être tiré au sort, être de corvée;∎ a straw in the wind un aperçu (de ce que l'avenir nous réserve);∎ that's the last straw or the straw that breaks the camel's back c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase;∎ it's the last straw! ça c'est le comble ou le bouquet!;∎ familiar it's not worth a straw ça ne vaut pas un clou►► American straw boss homme m de terrain;straw hat chapeau m de paille;American figurative straw man homme m de paille;straw mat paillasson m;straw mattress paillasse f; -
6 straw
straw [strɔ:]1. nounpaille f• when he refused, it was the last straw quand il a refusé, ça a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase• that's the last straw! ça c'est le comble !2. compounds( = made of straw) en paille* * *[strɔː] 1. 2.••to grasp ou clutch at straws — se raccrocher à une chimère
the last ou final straw — la goutte qui fait déborder le vase
-
7 frontman
['frʌntmən]1) ( figurehead) homme m de paille ( for de)2) ( TV presenter) présentateur m3) ( lead musician) leader m -
8 stalking horse
noun Politics homme m de paille -
9 frontman
frontman n1 ( figurehead) homme m de paille (for de) ;2 ( TV presenter) présentateur m ;3 ( lead musician) leader m. -
10 stalking horse
-
11 straw man
-
12 dummy
1 noun(a) (in shop window, for dressmaking) mannequin m; (of ventriloquist) marionnette f; Finance (representative) prête-nom m, homme m de paille;∎ familiar standing there like a stuffed dummy planté comme un piquet∎ all the bottles are dummies toutes les bouteilles sont factices∎ he is dummy c'est lui le mort∎ to sell sb a dummy feinter qn(fake) factice;∎ this is just a dummy version ce n'est qu'un modèle facticeSport feinterSport feinter►► Finance dummy buyer acheteur(euse) m,f prête-nom;dummy company société f fictive;dummy issue numéro m zéro;∎ to give sth a dummy run faire l'essai de qch∎ he decided to dummy up il a décidé de la boucler -
13 figurehead
figurehead [ British 'figəhed, American 'figjəhed]Nautical figure f de proue; figurative (of organization, society) représentant(e) m,f nominal(e); pejorative homme m de paille
См. также в других словарях:
Homme De Paille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un homme de paille peut désigner : Un homme de paille désigne une personne qui couvre de son nom les actes ou les écrits de quelqu un d autre. La… … Wikipédia en Français
Homme de paille — ● Homme de paille personne que l on met en avant dans une affaire douteuse, une escroquerie qui se fait pour le compte d autrui … Encyclopédie Universelle
Homme de paille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un homme de paille peut désigner : Un homme de paille désigne une personne qui couvre de son nom les actes ou les écrits de quelqu un d autre. La… … Wikipédia en Français
Homme de paille (rhetorique) — Homme de paille (rhétorique) Pour l’article homonyme, voir Homme de paille. La technique rhétorique dite de l « homme de paille » consiste à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée. Créer un… … Wikipédia en Français
Homme de paille (rhétorique) — Pour l’article homonyme, voir Homme de paille. La technique rhétorique dite de l « homme de paille » consiste à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée. Créer un argument homme de paille… … Wikipédia en Français
Homme de paille (droit) — Pour l’article homonyme, voir Homme de paille. Un homme de paille désigne une personne qui couvre de son nom les actes ou les écrits de quelqu un d autre. La personne ainsi protégée peut agir de manière anonyme à travers la couverture … Wikipédia en Français
L'homme de paille — Homme de paille Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un homme de paille peut désigner : Un homme de paille désigne une personne qui couvre de son nom les actes ou les écrits de quelqu un … Wikipédia en Français
L'Homme De Paille — est une comédie vaudeville en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 12 mai 1843. Collaborateur Auguste Lefranc. Editions Beck. Résumé Quelques répliques Distribution … Wikipédia en Français
L'Homme de paille — est une comédie vaudeville en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 12 mai 1843. Collaborateur Auguste Lefranc. Editions Beck. Résumé Quelques répliques Distribution … Wikipédia en Français
paille — [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes (⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
paillé — paille [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes… … Encyclopédie Universelle